La famille Le Morzhed vit dans une maison moderne de la banlieue de Rennes. Le père, Loig, 45 ans divorcé, est très amoureux de sa nouvelle compagne, Mathilde, une nantaise de 32 ans, qui, après de nombreux séjours à l'étranger vient s'installer dans la maison familiale. Loig parle naturellement breton avec ses enfants Budog et Maëla, lycéens de 17 et 18 ans qui ont été scolarisés dans les écoles bilingues. Mais Mathilde, elle, ne parle pas le breton et c'est bien là tout le problème...