1er octobre 2003, au manoir de Keranden à Landerneau, premier jour de la formation longue de breton de Stumdi. 35 adultes se jettent des regards curieux, échangent des sourires. Certains semblent nerveux. C'est leur rentrée scolaire. A l'issue d'un stage intensif de six mois au rythme de 35 heures par semaine, et grâce au breton, ils espèrent obtenir un emploi.
Le film suit cinq de ces stagiaires. Au-delà de leur motivation professionnelle, leur engagement est fortement affectif. Il le faut, apprendre une langue aussi différente que le breton nécessite un effort important pour des adultes élevés et scolarisés en français. Petit à petit, ils s'emploient à utiliser le breton à l'extérieur des cours. Leur idée du "monde" bretonnant évolue. L'apprentissage du breton les change.