Kentañ devezh ar stummadur hir e brezhoneg kinniget gant Stumdi e Landerne. 35 a dud deuet a zo o sellet an eil ouzh egile, kurius. Lod a seblant bezañ nervus a-walc'h. War-lerc'h ur stummadur puilh a c'hwec'h mizvezh, 35 eurvezh bep sizhun, o deus fiziañs da gaout ul labour e brezhoneg. Pemp stajiad a zo bet filmet dreist-holl. En tu all d'o c'hoant da labourat e brezhoneg, emaint amañ evit un afer a santimant. Tamm-ha-tamm e klaskont implij ar brezhoneg e-maez ar c'hentelioù. Cheñch a ra o sell war ar bed brezhonek. Ha dre ma teskont brezhoneg e vezont cheñchet int-i o-unan ivez.
 

1er octobre 2003, au manoir de Keranden à Landerneau, premier jour de la formation longue de breton de Stumdi. 35 adultes se jettent des regards curieux, des sourires sympathiques, certains semblent nerveux. C'est leur rentrée scolaire. A l'issue d'une formation intensive de 6 mois au rythme de 35 heures par semaine, et grâce au breton, ils espèrent obtenir un emploi. Durant ces six mois sont filmés cinq stagiaires aux personnalités, aux origines et aux motivations diverses. Au-delà de leur motivation professionnelle, leur engagement est fortement affectif. Il le faut, apprendre une langue aussi différente que le breton nécessite un effort important pour des adultes élevés et scolarisés en français. Ils s'emploient à utiliser le breton à l'extérieur des cours, leur idée du « monde » bretonnant évolue parfois. L'apprentissage du breton les change.