Plans de coupe suite à l'entretien avec Bleuenn près de l'Aber-Wrac'h. Plans de Tudi qui ouvre la boutique "Ar bed keltiek" à Quimper, où il travaille le temps de l'été, et installe les drapeaux celtes au-dessus de la boutique ; images de la vitrine ; une passante regarde la vitrine, Tudi installe les cartes postales et des reproductions d’œuvres devant la boutique. Plans de rues de Quimper, des devantures et enseignes ; harpiste et flûtiste en train de jouer dans la rue ; des passants s'arrêtent devant deux poneys. Entretien avec Gweltaz ar Fur, gérant du magasin "Ar bed keltiek". Images de l'intérieur du magasin, de la clientèle, de Tudi en train de conseiller une personne et d'encaisser des clients. Son seul : ambiance de la librairie et musique.