Repas avec Gwendal et sa famille qui discutent avec Soazig Daniellou de la place de la langue bretonne dans la famille et de sa transmission entre les différentes générations. Le père de Gwendal parle du regard que portait son père sur le fait qu'il scolarise son enfant à Diwan et qu'il s'implique pour la défense de la langue. Il qualifie de revanche le fait qu'il soit de nouveau parlé breton autour de cette table ; c'est en breton que Gwendal et son petit-frère communiquent ensemble. Leur mère explique qu'il lui semblait simplement naturel de scolariser ses enfants dans les écoles Diwan.