Repas chez Gwendal et sa famille. Jean-Yves, le père de Gwendal, parle de la place de la langue bretonne dans sa famille : ses parents parlaient breton ensemble mais ne s'adressaient à leurs enfants qu'en français. Il le comprend très bien, essaye de l'apprendre mais peine à l'utiliser. Il parle des différentes générations et de leur rapport à la langue. Gwendal explique qu'il ne cherche pas spécialement à s'entourer de personnes qui parlent breton et qu'il ne veut pas que la langue soit prétexte au repli sur soi. Plans de coupe. Soazig Daniellou parle de son projet de film, Gwendal de ses projets (études, bagad). Plans de Thérèse, la mère de Gwendal, en train de préparer des crêpes dans la cuisine.