Plans de l'îlot Sainte-Anne à Saint-Pol-de-Léon, de la plage, de la mer puis de Morgane, Maela et Bleuenn se promènant en vélo près du centre nautique de Saint-Pol en discutant. Elles parlent de leurs projets pour les vacances d'été, de leur souhait de continuer à utiliser la langue bretonne au quotidien bien qu'elles aient terminé leur scolarité Diwan, de leurs liens d'amitié.