Pitch de l’épisode 01 - Français :
A son retour en Irlande, JJ retrouve l’entreprise familiale au bord de la faillite. JJ part en mission de sauvetage en mer avec son frère, Macdara, et Jakub, qui lui est inconnu. A bord du bateau, dont le nom est An Bronntanas (le cadeau), ils découvrent le cadavre d’une femme assassinée. Il est trop tard pour la sauver, mais Jakub et Macdara découvrent, caché à bord, quelque chose qui pourrait définitivement changer leur vie.

Pitch de l’épisode 01 - Brezhoneg :
Pa zistro JJ Magill da Vro Iwerzhon emañ embregerezh ar familh o vont da get. Galvet eo JJ evit ur c’hefridi skoazellañ er mor, asambles gant e vreur Macdara ha Jakub, un den dianavezet gantañ. War bourzh ar vag, An Bronntanas (ar prof) he anv, e kavont korf ur plac’h bet muntret. Re ziwezhat eo eviti met, kuzhet war vourzh, e tizolo Jakub ha Macdara un dra a c’hello cheñch o buhez da viken.