Pitch de l’épisode 02 - Français :
Fiachra Greene, fils du sergent local Sean Junior, arrive sur les lieux pour enquêter sur le meurtre. JJ et ses acolytes accusent le coup. JJ ne s’attendait pas à revoir son ami d’enfance, et encore moins à le retrouver à la tête de la brigade criminelle. Mais il y a pire, JJ comprend qu’il ne peut se fier à son frère ni à Jakub.

Pitch de l’épisode 02 - Brezhoneg :
Evit enklask war muntr plac’h ar vag en em gav an enseller Fiachra Greene, mab da Sean Yaouank, serjant ar c’horn-vro. Skoet eo JJ hag e genskoazellerien gant ar c’heloù. Ne oa ket JJ o c’hortoz gwelet e vignon a-gozh, ha nebeutoc’h c’hoazh e welet e penn ar skipailh enklask war ar muntroù. Gwashoc’h c’hoazh, kompren a ra JJ n’hall ket kaout fiziañs en e vreur nag e Jakub.