Pitch de l’épisode 03 - Français :
L’inspecteur Fiachra Greene n’est pas un policier ordinaire. Alors qu’il se trouve à la morgue, des images semi-réelles du meurtre l’assaillent. L’inspecteur en saurait-il plus qu’il ne le dit ? Pendant ce temps, deux truands arrivent au village dans le but de récupérer ce qui leur appartient. Afin d’obtenir les informations qu’ils désirent, ils s’en prennent à la mère de JJ et enlèvent Macdara.

Pitch de l’épisode 03 - Brezhoneg :
An enseller Fiachra Greene, n’eo ket ur poliser ordin anezhañ. Tra m’emañ er morg, e vez arsailhet gant skeudennoù damreal eus ar muntr. Hag e ouife an enseller hiroc’h evit ma tiskouez gouzout ? E-keit-se en em gav daou druand er gêriadenn gant ar pal adtapout o madoù. Evit kaout an titour a fell dezho, e tagont Mamm JJ hag e skrapont Macdara.