Ivre, Charlot rentre à l'hôtel et subit les foudres de sa femme. Dans la chambre d'en face, Fatty connaît la même scène. A la suite d'une poussée un peu forte les deux couples se retrouvent et, pendant que ces dames se crêpent le chignon, ces messieurs vident leurs sacs et s'en vont dans restaurant chic où leur comportement fait scandale. Bagarre avec participation de ces dames puis course effrénée des deux fêtards jusqu'au refuge "salutaire" d'une barque sur un lac.