Une femme et deux garçons sortent de leur maison à Villeneuve-Saint-Georges.
Ils s'approchent d'une voiture blanche.

Carton (Écrit blac sur fond rouge) : 
- “Départ retraite 9-3-1970”
- “Départ retraite Francis”
- “Départ retraite Roué”. (Effet de clôture)

Francis en uniforme de police fait semblant de donner un coup de matraque à un garçon qui porte un casque. Ils sont dans le salon. A la télévision allumée, un chanteur.
Il montre au garçon plusieurs bâtons.

Francis en uniforme sort de l'hôpital de Villeneuve-Saint-Georges. Il a une cigarette à la bouche. Il ouvre et ferme une poubelle.
Il aide deux voitures à se garer.
Il parle au chauffeur de l'une d'elles.

Des hommes élégants attendent devant une table.
Des boissons et des bouchées sont servies.
Les hommes boivent, fument et discutent entre eux.
Des billets sont comptés sur une table : c'est l'heure de l'argent.

Au cours d'un repas des retraités de la police de Villeneuve-Triage, un homme moustachu prend la parole. (GP). Il se lève de la table dressée.
Vue sur ses auditeurs assis.
Une femme sert le café.
Un autre homme se lève pour lire un discours écrit sur un papier qu'il tient à la main.
Francis se met à ses côtés.
La table sourit et salue la caméra.