Ur grennardez eo Mitsuha, a zo o chom war maez, karg hengoun he familh war he chouk. Ur vuhez all 'blijfe dezhi bevañ pell eus ar menez, e Tokio ar ger vras he aergelc'h horos. N'he dije ket ijinet bevañ ur vuhez-ker dindan tres...
Taki, ul lisead yaouank eus Tokio, ha koulskoude... 'Dreuz he hunvreoù en em gav Mitsuha soubet penn-kil-ha-troad e buhez an den yaouank, etre e vignoned lies hag e labour-studier en ur predti italian. Ken soubet eo ken e kred dezhi 'mañ o vevañ ur gwir vuhez all zoken. Ha marzhusañ c'hoazh a zo : kompren 'ra e c'hoarvez ar memestra gant Taki p'emañ o hunvreal en ur vuhez hengounel 'kreiz ar menezioù, dindan tres... ur plac'h yaouank !
Un darempred divoutin a sav kenetrezo, kenetre o c'horfoù a aloubont a bep eil korf egile. Diwar peseurt kevrin e vagont o-daou an hunvreoù divoutin-se ?
Dre beseurt burzhud en em gavont unanet o div blanedenn a zo ken pell an eil eus eben ?

SYNOPSIS - Français
Mitsuha, adolescente coincée dans une famille traditionnelle, rêve de quitter ses montagnes natales pour découvrir la vie trépidante de Tokyo. Elle est loin d’imaginer pouvoir vivre l’aventure urbaine dans la peau de… Taki, un jeune lycéen vivant à Tokyo, occupé entre son petit boulot dans un restaurant italien et ses nombreux amis. À travers ses rêves, Mitsuha se voit littéralement propulsée dans la vie du jeune garçon au point qu’elle croit vivre la réalité... Tout bascule lorsqu’elle réalise que Taki rêve également d’une vie dans les montagnes, entouré d’une famille traditionnelle… dans la peau d’une jeune fille ! Une étrange relation s’installe entre leurs deux corps qu’ils accaparent mutuellement. Quel mystère se cache derrière ces rêves étranges qui unissent deux destinées que tout oppose et qui ne se sont jamais rencontrées ?