Bevañ a ra ar mab « Courges » e kreiz ar c'hoadoù ha desavet eo gant e dad, ur ramz mac'hom o ren war kement tra er forest. Difennet eo d'ar mab mont er-maez. Kreskiñ a ra ar paotrig evel un den gouez, o chom dianavezet gant kevredigezh an dud hag o taremprediñ tasmantoù didrouz ar forest nemetken. Un deiz bennak e vo ret dezhañ mont d'ar geriadenn dostañ hag eno e kejo ouzh ar plac'h yaouank anvet Manon...

Le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père, un colosse tyrannique qui y règne en maître et lui interdit d'en sortir. Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt. Jusqu’au jour où il sera obligé de se rendre au village le plus proche et fera la rencontre de la jeune Manon…