Pradet en deus Dimitri, ul lapous bihan o tont deus Europa, e plaenenn Ubuyu en Afrika. Ha chomet eo eno, war-lerc'h e dud.
Dindan askell Makeba ar jirafenn en deus graet Dimitri ar filip bihan anaoudegezh gant loened ha kizioù ar blaenenn. Benn fin ar gont ez eus war e wallavañtur tres ur re vakañsoù n'eo ket bet evit dibab anezho, ha diskouez a reont koulskoude bezañ dedennus ken-ken. Bemdez e rank Dimitri deskiñ talañ ouzh e anken evit ober anaoudegezh gant ur bed leun a souezhennoù. Ha gallout a ra kontiñ war e vignoned nevez, Oko ar roudenneg ha Pili ar surikat, ma roint kalon dezhañ, ma henchint anezhañ ha ma frealzint anezhañ da c'hortoz distro e dud…

Un jour, Dimitri, le petit passereau venu d'Europe, s'est posé dans la plaine d'Ubuyu, en Afrique. Ses parents l'ont oublié et il s'est retrouvé seul au monde. Heureusement, Makeba, la girafe, l'a pris sous sa protection et lui apprend à surmonter ses craintes. Le jeune oiseau migrateur découvre peu à peu les animaux de la plaine et leur mode de vie. Dimitri fait notamment la connaissance d'Oko, le zèbre et de Pili, la suricate. Lorsque ses parents le retrouvent enfin, le petit passereau décide de passer le reste de ses vacances à Ubuyu avec ses nouveaux amis...