Combourg. Vannes. Lorient. Thonier à Groix. Le Faouët. Douarnenez. Pont Croix. Pointe du Raz. Audierne. Guilvinec. Pont Labbé. Pont-Aven.Quimperlé. Chiots et jeunes filles.
Madeleine Camard entreprend un tour de différents villages bretons (Combourg, Vannes, Lorient, Thonier à Groix, Le Faouët, Douarnenez, Pont Croix, la Pointe du Raz, Audierne, Guilvinec, Pont-l’abbé, et Quimperlé). Elle filme aussi bien les églises qu’elle croise sur son chemin que les monuments historiques attachés à ces lieux. Les terres et le littoral breton occupent également une place importante. Tout au long du film, la cinéaste est régulièrement accompagnée d’un groupe d’amies. Une scène avec des chiots vient conclure ce périple. La dernière séquence semble être une sortie avec une vingtaine de ces jeunes filles ; des jeux et de la lecture sont alors au programme.
| tc in | tc out | durée | description | mots clés |
|---|---|---|---|---|
| 01:00:00:00 | 01:00:05:00 | 00:00:05:00 | Carton de titre: "En Bretagne" | |
| 01:00:05:01 | 01:01:00:00 | 00:00:54:24 | Panneau "Combourg, Ille-et-Vilaine". Plan de la statue de Chateaubriand. Puis, plans du château de Combourg sous différents angles | Chateaubriand François-René de - Château - Combourg (35) - Ille-et-Vilaine (35) |
| 01:01:00:01 | 01:02:06:15 | 00:01:06:14 | Plans de la ville de Combourg : maisons à colombages, église (à identifier - Notre-Dame ?), lac Tranquille et ses abords. | Château - Combourg (35) - Lac - Maison à colombages - Église |
| 01:02:06:16 | 01:02:47:18 | 00:00:41:02 | Absence de transition entre Combourg et Vannes. Plans du port de Vannes et de la place Gambetta. Quatre jeunes femmes posent sur la place. L'une d'entre elle à une caméra à la main et se met à filmer la cinéaste. Plan de la porte Saint-Vinent (PR sur l’inscription: "Vannes et sa femme") | Ami - Caméra - Port - Porte de ville - Vannes (56) |
| 01:02:47:19 | 01:03:36:00 | 00:00:48:06 | Carton: "Lorient". Plans tournés depuis un bateau: base sous-marine et voiliers. | Base militaire française - Bateau - Lorient (56) - Voilier |
| 01:03:36:01 | 01:05:29:00 | 00:01:52:24 | Carton: "Groix". Plans des bateaux dans la baie depuis le pont d’un bateau. Des enfants apparaissent au premier plan. Puis, plans de la côte. Deux femmes sont bord de la mer avec la cinéaste. Plan sur une église et retour sur la côte: des pêcheurs qui embarquent dans une barque. Images des bateaux dans le havre. Trois garçons sont assis sur le bord du quai. | Barque - Bateau - Côte - Enfant - Groix (île de) (56) - Mer - Pêcheur - Quai - Église |
| 01:05:29:01 | 01:06:32:00 | 00:01:02:24 | Carton: Le Faouët" (quel département ? Morbihan ou Côtes d'Armor ?). Des femmes en coiffes traditionnelles défilent dans la rue. De jeunes hommes dans une fanfare rejoignent les femmes. Deux jeunes femmes trempent leurs pieds dans un ruisseau. | Costume traditionnel breton - Fanfare - Femme - Le Faouët (22) - Le Faouët (56) - Ruisseau |
| 01:06:32:01 | 01:06:45:15 | 00:00:13:14 | Carton: "Camaret". Plan de la pointe de Pen-Hir. | Camaret-sur-Mer (29) - Côte - Falaise - Pen Hir (pointe de) |
| 01:06:45:15 | 01:06:56:05 | 00:00:10:15 | Carton: "Locronan". Plans de la Chapelle de Notre-Dame de Bonne Nouvelle à Locronan. | Chapelle - Locronan (29) |
| 01:06:56:06 | 01:08:29:00 | 00:01:32:19 | Carton: "Douarnenez". Plans du port. Bateau avec l’inscription du nom “Vieux Sapeur”. Pêcheurs qui rament dans leurs bateaux. Bateaux à moteur entrent au port aussi. La séquence se termine par un plan d'un goéland sur un poteau. | Bateau - Douarnenez (29) - Goéland argenté - Port - Pêcheur |
| 01:08:29:01 | 01:08:54:00 | 00:00:24:24 | Carton: "Pont-Croix". Plans de l’église Notre Dame de Roscudon à Pont-Croix. | Pont-Croix (29) - Église |
| 01:08:54:01 | 01:14:05:10 | 00:05:11:09 | Carton: "pointe du Raz". La séquence s'ouvre sur un plan de la statue de Notre-Dame des Naufragés. Plans des rochers et de la mer à la Pointe du Raz. Phare de la Vieille et tourelle de la Plate en arrière-plan (horizon). Insistance sur le choc des vagues contre les rochers. Un homme aide une femme à descendre le rocher (Porte-t-il un sac de caméra sur son épaule ?). La séquence se termine par trois femmes assises sur des rochers. L'une d'entre elles court sur la lande. | Ami - Falaise - Raz (pointe du) - Statue - Vieille (phare de la) (29) |
| 01:14:05:11 | 01:16:04:00 | 00:01:58:14 | Carton: "Audierne". Plans de bateaux, de vagues et de rochers autour du littoral. Une jeune femme explore les rochers au bord de la mer. | Audierne (29) - Bateau - Mer - Port |
| 01:16:04:01 | 01:16:40:10 | 00:00:36:09 | Carton: "Guilvinec". Plans de bateaux dans un port | Bateau - Guilvinec (29) - Port |
| 01:16:40:11 | 01:24:35:00 | 00:07:54:14 | Carton: "Pont l'Abbé". Plans de femmes portant des coiffes traditionnelles (coiffes bigoudènes). Plans de la ville de Pont-l'Abbé et de ses alentours. Plans de l'église Saint-Jacques de Lambour, un groupe de jeunes femmes passe devant l’église dans leurs habits du dimanche. Plans d’une rivière parsemée de rochers (barrage du Moulin Neuf en arrière-plan ?). Plans de l’enclos paroissial de Pleyben. Plans d’un groupe de jeunes filles qui regardent le monument. Plans d'un ruisseau qui traverse un hameau. Trois femmes habillées dans leurs vêtements de dimanche parlent devant un mur. L’une des femmes saute de rocher en rocher par-dessus le ruisseau. Quatre femmes (les mêmes qui étaient dans le plan précédent) parcourent un hameau passant par une église, un ruisseau et une forêt. (L’une des femmes ressemble à Léone Morice - d’après la photo de François De Beaulieu). Une famille longe un sentier qui donne sur une falaise au bord de la mer. Ils regardent la mer depuis la falaise. Plans de bateaux sur l’eau. La séquence se termine par des plans sur la chapelle du Sacré-Cœur de Pont-l'Abbé. | Barrage - Bateau - Chapelle - Coiffe Bigouden - Falaise - Famille - Femme - Forêt - Hameau - Mer - Pont-l'Abbé (29) - Rivière - Église |
| 01:24:35:01 | 01:27:55:00 | 00:03:19:24 | Carton: "Quimperlé". Plans de l’église de Notre-Dame-de-l’Assomption. Plans du canal de Quimperlé, des femmes y lavent leur linge. Plans de bateaux et de la ville. Plan sur une maison, celle déjà présente dans le film "Quimperlé" (quel est le lien de cette maison avec Madeleine Camard - sa propre maison ? Celle d'une de ses amies ?). Plans de trois jeunes femmes de dos (amies de la cinéaste) qui marchent dans la nature. Puis plans sur deux pêcheurs au bord d’une rivière. L’une des jeunes femmes du groupe se lave les mains dans une source naturelle. Retour dans la ville: Séquence de procession religieuse dans une rue de Quimperlé. Le défilé commence avec des hommes en costume et des enfants de chœur, crucifix à la main. Ils sont suivis par un groupe de jeunes filles vêtues de robes et de coiffes blanches. Ensuite, un groupe de villageois (femmes dans des costumes traditionnels bretons) clôturent le défilé. Plans d’ensemble de la ville de Quimperlé. Un train à vapeur traverse la ville. Fin de la séquence | Canal - Costume traditionnel breton - Célébration religieuse - Enfant - Entretien du linge - Famille - Maison à étage - Nature - Procession - Pêcheur - Quimperlé (29) - Rivière - Train |
| 01:27:55:01 | 01:30:22:00 | 00:02:26:24 | Séquence avec des chiots qui boivent du lait dans des assiettes par terre. Chiots dans un panier, chiots qui jouent par terre. | Bébé - Chien - Cohabitation homme-animal |
| 01:30:22:01 | 01:34:25:01 | 00:04:03:00 | Jeunes filles jouant et marchant en rang, quatre par quatre, en se tenant par les bras. Plans des filles qui lisent des livres assises sur le bord d'une muraille. Plan des jeunes filles qui lisent et marchent en cercle. Certaines jeunes filles accourent vers la caméra, sourient et parlent dans la direction de l’objectif. Carton: "Fin" | Femme - Jeu - Lecture - Loisir |
La newsletter
de la cinémathèque de Bretagne
Pour recevoir toutes nos informations,
inscrivez-vous
