Un couple part à la découverte des États-Unis et de La Havane. Une promenade au cœur des villes et de leurs bâtiments architecturaux.

PR Une carte du monde étiquetée « Air-France », zoom avant sur la France.

Un planisphère ancien sur lequel se dessinent les lignes du périple d’Henri Bourhis et de sa femme depuis la France (Paris) jusqu’aux États-Unis. Chaque halte est notée d’une étiquette illisible, mais elles se devinent : le Canada, New-York, la Nouvelle-Orléans, Miami, La Havane (Cuba), deux haltes au Mexique, puis une boucle sur la côte Ouest des États-Unis (Los Angeles, Phoenix, San Francisco) et retour vers l’Europe.

PG Le ciel, la nuit, depuis l’avion.
Un avion " Super Constellation F-BGNF" de la compagnie aérienne Air France est posé sur le tarmac. Embarquement de passagers, une femme (vraisemblablement l’épouse d’Henri Bourhis) se retourne et sourit en direction de la caméra.
L'avion ( Boeing 377 de la B.O.A.C. British Overseas Airways Corporation) avance sur le tarmac.
GP L'avant de l’avion, les hélices tournent. C'est le décollage, les hélices tournent dans le ciel.
Les passagers évoluent dans l’intérieur de l’habitacle (sous-exposé).

Vue aérienne du ciel et des différents paysages survolés, puis atterrissage à l’aéroport international de New-York (aujourd’hui appelé l’aéroport J. F. Kennedy). L'avion amorce sa descente. De nombreux avions sont au sol au pied de la tour de contrôle.
Un avion (SABENA, Compagnie de la Société anonyme d'exploitation belge) décharge les valises.

Caméra embarquée dans une voiture filmant les paysages de la région new-yorkaise. Arrivée dans la ville.

PG New-York, un panoramique vertical illustre la grandeur des bâtiments. L’Empire State Building se distingue au milieu des gratte-ciel.
Un bâtiment style art-déco avec un taxi jaune près d'une statue de cavalier. Panoramique vertical.
PG New-York et ses nombreux buildings. Plusieurs immeubles se dévoilent, dont le Essex House, l'hôtel Ritz-Carlton, the Pierre (parmi les arbres), the Sherry-Netherland. Une porte avec l’inscription « Boys ».
Panoramique horizontal depuis Central Park.
Gapstow Bridge dans Central Park. Un promeneur traverse le pont. Des personnes sont assises sur la pelouse.

PG Des voitures passent sur un pont. Des passants marchent à proximité d'un parking où sont garées des voitures et des bus. Un drapeau américain flotte au vent. En arrière-plan, un ensemble de gratte-ciel dont l'Empire State Building.

Baie de New York, à bord d’un bateau de tourisme, caméra embarquée filmant la baie de Manhattan et ses docks. PG Manhattan. PE Le Musée de l’Immigration en arrière-plan sur Ellis Island (lieu d'entrée des immigrants qui arrivaient aux États-Unis dans la première partie du XXème siècle).
Panoramique horizontal de Manhattan avec les hangars sur les docks (des plans souvent surexposés).
Liberty Island et la Statue de la Liberté.
La statue dont les détails se distinguent, de profil puis de face.
Le bateau rouge Marine & Aviation navigue dans la baie et devant Manhattan.
PG New-York où se détache l’Empire State Building, suivi de plusieurs vues panoramiques de la baie et ses immenses buildings.

PG Le bateau passe sous le pont de Brooklyn (Brooklyn Bridge) puis sous le pont de Manhattan (Manhattan Bridge) et Williamsburg Bridge.
PE Les chantiers navals, leurs cheminées fumantes et leurs grues, un porte-avion est à quai (à identifier).
La skyline de Manhattan. PE Le bâtiment rectangulaire des Nations Unies situé sur les berges de l’East River, dans le quartier de Turtle Bay.
Les passagers assis sur le bateau contemplent la baie de Manhattan. Les femmes portent des lunettes de soleil, un homme porte une casquette.
Le pont de Queensboro Bridge. PE Le Queens sur l’île de Long Island.
Le bâtiment Weill Cornell Medical Center
Le Robert F. Kennedy Bridge (nommé couramment Triborough Bridge) qui relie les trois arrondissements de Manhattan du Queens et du Bronx.
Depuis la rivière Hudson, toujours à bord d’un bateau de tourisme, le Yankee Stadium et des quartiers résidentiels se dévoilent, de la banlieue où se distinguent notamment le centre psychiatrique de Manhattan (Creedmor Psychiatric Center) sur Ward Island, une casse automobile, une zone industrielle (Alders Milk), les Cloîtres de Manhattan, les docks et le centre d’affaires de Manhattan. Le train passe entre la Harlem River et les habitations.
Le pont George Washington se dégage puis le Fort Tryon Park. Les bâtiments de General Grant National Memorial et de The Riverside Church.
PG Le port, la zone industrielle (quai French Line) et la ville.

Retour à l’aéroport. Un avion est en vol. TGP L'avant de l'avion, les hélices tournent.
Les passager sont installés à bord, une passagère porte des lunettes de soleil, un passager regarde par le hublot, certains se déplacent dans la cabine (sous-exposé).
Vue aérienne des paysages survolés (le Mississipi et des habitations notamment), l'avion effectue sa descente puis son atterrissage. L'avion se pose sur la piste de La Nouvelle-Orléans.
Les passagers sont sur le tarmac, leurs bagages à la main. Certains portent des lunettes de soleil, les femmes portent des chapeaux.

PE Des bâtiments aux escaliers extérieurs, l'hôtel The Roossevelt (130 Roosevelt Way). Un panneau indique Washington à 4000km.
Dans une rue, se distingue un magasin « French Antique » dans le quartier français.
PE Les rues du centre de la ville. Un tramway passe. Un panneau sur un immeuble appelle à s'engager dans l'armée ("Go Army Grow", "Your Army Recruiter") puis un appelle à voter pour un candidat (« Vote N°7 Judge J. David Mc Neill »).
Circulations des voitures et des piétons, un homme marche dans la rue et se retourne vers la caméra.
Une enseigne lumineuse "Continental".

La statue d’Henri Clay à Lafayette Square situé dans le quartier français.
La façade du restaurant Antoine's (quartier français).

Une statue de bronze du général Andrew Jackson à Jackson Square (du sculpteur Clark Mills lors d'une visite à la Maison blanche).

PE Les résidences du quartier français.

Des boutiques et restaurant (le Morning café, qui annonce être "le plus connu de la Nouvelle-Orléans").

Panoramique horizontal du Mississippi et de la rive d’en face. Les bateaux naviguent, la ville en arrière-plan.
Une chapelle entourée de caveaux et d'un columbarium.

Les berges du lac Pontchartrain (à vérifier). Une femme (vraisemblablement Madame Bourhis) est au bord du lac.

À bord d’un bus, caméra embarquée filmant différents paysages (des villes traversées avec leurs maisons), en direction de Miami.
PE Un pont se lève (peut-être Fort Landerdale ou Biscayne Bay, à vérifier). Des femmes marchent à proximité.
Des maisons et cabanes sur pilotis.
La visite se poursuit devant des maisons de quartiers résidentiels.
La voiture roule sur la voie rapide, dans une circulation fluide amis intense. Ils passent à côté d'un dépôt ferroviaire et d'un hangar (Bros. Giant in the State). Le parking est rempli. La voiture passe devant un chantier puis une casse de voiture où s'entassent de nombreux pneus.

Aéroport de Miami.
Un avion Eastern Airlines est posé. Des passagers descendent. Un second avion passe en arrière-plan.

Vue aérienne des paysages survolés.

GP Un fanion indique La Havane (Cuba) devant des fleurs et plantes.

Place de la cathédrale San Cristòbal de La Havane. Un bus y est garé.
Deux femmes posent.

Un marché se tient dans la rue. Une jeune fille vend de la nourriture à des passants. Un homme passe, tenant sa mallette.

Le port de La Havane et ses embarcations.
À bord d’une voiture, caméra embarquée, le Capitole, puis Le Malecón (digue) de La Havane. la voiture passe sur le front de mer. Fort Harbour.

PE Phare de Castillo del Morro. Promenade sur le front de mer.

À bord d’une voiture, caméra embarquée, passage près d'un parc, puis arrivée à l'hôtel Copacabana.
Pause à la piscine de l’hôtel. Une femme et une petite fille sont installées sur le bord de la, piscine. Les vacanciers nagent, jouent ou prennent le soleil. Une petite fille marche au bord de la piscine, une bouée à la main. Un garçon est au sommet du toboggan.
L'enseigne Copacabana est accrochée sur le côté du bâtiment.

Caméra embarquée, promenade dans différents quartiers de La Havane.

Le cimetière de La Havane. La nécropole Cristobal Colon, deux gardiens circulent.

Retour dans les vieux quartiers de La Havane. Un couple discute avec un Cubain, la femme joue avec des maracas.
Dégustation de fruits exotiques, des nisperos (à vérifier) dans un marché. Un homme épluche les fruits à l'aide d'un appareil.

Dans la rue, sur un portail, une banderole indique "Academia del cuerpo de bomberos de la Habana 1954".

L'hôtel Sevialla-Biltmore se dégage dans un ciel bleu.

Un couple marche dans un couloir, type coursives.

Caméra embarquée à bord d'une voiture, des Cubains jouent de la guitare devant les fenêtres de la voiture.
PE Le front de mer.

Une homme se fait cirer des chaussures dans la rue. Deux femmes se tiennent en arrière-plan.
Assis dans la rue, un homme tresse un chapeau.

INT Des Cubains roulant des feuilles de tabac de cigares dans un atelier de confection de cigares. L'un étale et roule une feuille, un autre encolle une boite à cigares à l'aide d'un pinceau. Il plaque le papier à l'aide de ses doigts (sous exposé).

Panoramique horizontal sur La Havane, un couple pose (Henri Bourhis et son épouse). L'homme fume une cigarette, la femme porte des lunettes de soleil. En arrière-plan se dessine le Capitole.

Promenade dans les vieux quartiers de La Havane. Un marché couvert sous des arcades, des passants se promènent. Une enseigne indique "Aceptamos creditos de todas las cooperativas".
Devantures de magasins, des vendeurs sont installés au pied des colonnes.

Retour à l’aéroport de La Havane. Les voitures remplissent le parking.

Caméra embarquée dans l'avion, il décolle. PR L’aile à l’avant de l’avion. L'avion survole la campagne puis la côte et la mer.
Vue aérienne du ciel depuis l’avion.