Bretons de New-York.

- Hillsdale, famille Haven (cousins, Mass, familles Even, Kergaravat). C'est la branche de la famille qui est resté aux EU. Personnes qui s'amusent dans le jardin, elles mangent des glaces ; repos dans le salon une femme dans un fauteuil avec à ses pieds un chien et un chat qui se reposent.

- Rex – hiver, Un chien qui joue dans la neige.

Hillsdale – familles Guillemot: Lucien et Celestine, Simon et Maria, Georges et Alice, et Louisette Jouas et Raymond Quéméner (cousins à François Jouas), tous retournés en France. Les personnes posent dans le jardin.

- Hillsdale – Des femmes jouent au billard : Lucienne Caillarec, M-Thérèse Castel, Jeanne Bourhis (amies Bretons de toujours).

- Balade dans un Parc avec Joan Uhlberg (copine de Josette)

- Jeannot et Bernadette Jouas avec enfants J-Marc, J-Bernard, J ? chez eux dans le Long Island.

- Le chat (et oiseau mort) et Rex, le chien

- Toronto, mariage fils Le Dez (Marianne Bouedec et Emile, cousins de Gourin)

- Noël, à table - Madeleine et Johnny Dufleid, les Pengloan (et mère à Lizette), M-Thérèse

- Hillsdale, parties de billard : les Péron (Louis et ?), les Poher (François, Yvette, Gérard)

- Jeannot Jouas devant son restaurant Le Pont Neuf à NY.

- Buildings à NY et bureaux à Madeleine Jouas (Citroën, Park Av).

- Flower Gardens: on visite beaucoup de parcs, de jardins, d'animaux, car François (cuisinier de métier) est resté quelqu'un de la terre, de la ferme. C'est un plaisir, une passion.

- Images d'aéroport