Notes du carnet du cinéaste :

"Excursion à Karuizawa et au volcan Asama-Yama. (M. et Mme Moresthe, Journal de Shanghai).

Un beau champ de lave, un japonais en exploration. L'Asama-Yama et son panache de cendres.

À Karuizawa, Mme Bertrand, écrivaine et journaliste.

Excursion dans un village de la baie de Tsuruga (Aumônier, Dr et Mme Godillou, Youenon). Une rue du village, toit de paillote, réminiscence de zone tropicale.
You sortant de l'onde. Groupe de compagnons avec le conducteur de taxi"