• Dépôt régional

    Déposer vos films :
    Pourquoi et comment ?
    Qui sont nos déposants ?
    Vos droits


     
    INFORMATION SUR LA COLLECTE DES FILMS
     
    La ville de Brest a programmé des travaux importants de remise aux normes des réserves où sont conservés les fims (supports argentiques et vidéos). Ces travaux nécessaires sont une très bonne nouvelle, mais cela va impliquer le déménagement temporaire des collections films qui commencera dès le mois de septembre. 
     
    A partir de juillet 2025 jusqu’à juin 2026, il ne sera pas possible d’accueillir de nouveaux dépôts de films. En revanche, nous restons à votre disposition pour organiser avec vous votre dépôt en amont de la fin des travaux : vous pouvez d’ores et déjà compléter ce formulaire.
     
    L’antenne de Loire-Atlantique poursuivra la collecte des films du territoire de Loire-Atlantique en partenariat avec les Archives départementales.
  • Entrez votre identifiant et votre mot de passe dans le formulaire ci-dessous

    Votre identifiant
    Votre mot de passe

11 186

Films
en accès libre

RECHERCHE





  •  
    Champ
    Opérateur
    Valeur
Sur le même thème

Fonds Gessain bande son 28 [32397]

1961 précisément

Contribuez !
Film amateur | Bretagne

Ce film n'est pas disponible. Pour plus d'informations, contactez-nous.

Cette bande son a été utilisée dans les films :
- "Les gestes du repas" (fiche documentaire 135).
- "Les agriculteurs" (fiche documentaire 133).

Première partie, suite de la cuisson du pain de seigle chez le boulanger Guillou à Kerhat suite de la bande son 27. Sortie des tourtes du four. Les femmes parlent en breton.

Phrases en breton retranscrites par Gilles Goyat:
N’eus ket mui ? Achu toud ? (Il n’y en a plus ? C’est terminé ?) Quelqu’un dit en français : « Fini ! »
Robert Gessain (sans doute) annonce « y a la sortie du pain » (02'29''). Grattage du pain avec un instrument
Une femme : Tomm int, gast ! (Les pains sont drôlement chauds !)
Le boulanger : Tomm int ! (Oui, ils sont chauds !)
Une autre femme : Braw-net int ! (Ils sont superbes !)
à 04'15'', Robert Gessain "le plus beau, ??? c'est la montée des marches du cimetière. Montez les marches c'est très beau"
Une autre femme : Gortoz eun tammig ! (Attends un peu !)

Seconde partie: de 05'10'' à 10'08'': séquence de repas, bruits de bouteilles, de verres, d'assiettes, bouteille que l'on débouche
Une femme propose, en français, un verre de lambic ou de Saint-Raphaël. S’agit-il d’une scène de repas, peut-être de fest an an hoc’h (festin du cochon) ?
Une femme : Ar blaz zo mad. (Le goût est bon.)

La newsletter
de la cinémathèque de Bretagne

Pour recevoir toutes nos informations,
inscrivez-vous

Powered by diasite
Designed by diateam