Année de production : 2012
Année de doublage : 2016

Gwilhou a fell dezhañ mont gant e dad kozh da grapat er gwez, met tata-kozh a soñj dezhañ eo deuet re gozh d'ober seurt traoù. Met ur plañ en deus Gwilhou da brouiñ dezhañ n'eo ket gwir an dra-se. Choari a raint, Jakez ha eñ, da gement c'hoari a blij da data-kozh, o lezel anezhañ da vezañ trec'h. Met tapet eo an daou vignon gant ar c'hoari…

Mini-Loup veut que Papi-Loup l’accompagne à l’accro branche mais son papi pense que ce n’est plus de son âge. Mini-Loup a un plan pour lui prouver le contraire. Avec Anicet, il va le faire jouer à tout ce qu’il aime et le faire gagner. Mais les deux copains se prennent un peu trop au jeu…