Très beau film de vacances d'un touriste belge, M. Grégoire, et de sa famille qui font le tour de la Bretagne un mois avant la déclaration de la deuxième guerre mondiale.

N&B Carton : sur un jeu de lettre, le générique défile : « Cinéal présente un film de Marcel Grégoire ».
Sur une carte de la Bretagne, des chiffres apparaissent (de 1 à 8) puis le 8 est rejoint par le titre : « 8 jours en Bretagne ».
Sur la carte s'inscrit « Mont Saint-Michel », une petite voiture dessine le trajet en venant de la Manche. Elle poursuit, sur le même principe, jusqu'à « Saint-Malo » puis « baie de Cancale ».

COUL PG Le Mont Saint-Michel sur fond de ciel bleu. Le vent souffle dans les fleurs sur le sentier côtier de la digue (couleurs impressionnistes avec le nouveau procédé Kodachrome (1938)).

Une famille se promène dans les rues.
Une femme en tailleur (Madame Grégoire) tient deux chiens en laisse (probablement des fox-terriers à poils courts), accompagnée par un petit garçon blond, ils passent devant les restaurants et notamment la Maison Poulard près de la porte au Roi (La Confiance).

PR Les enseignes métalliques des hôtels, restaurants et boutiques de la rue commerçante du Mont Saint-Michel (Au cheval blanc, Hôtel Duval, Au grand bazar, Nouvelles galeries…).

Le haut de l'escalier menant à l'abbaye. Vue en plongée, une femme et un petit garçon (Madame Grégoire et son fils), accompagnés des chiens, remontent une rue pavée. La promenade se poursuit.

Le Mont saint Michel, vue d’en bas vers le haut de la flèche de l’abbaye.

Descente d’une allée avec à gauche une échauguette et à droite un obélisque (descente vers l’ancienne gendarmerie), rosier.
Vue d’en bas sur la flèche de l’abbaye.

PG Un champ de blé et quelques coquelicots, le Mont Saint-Michel en arrière-plan, l'escalier vers la tour Gabrielle.

La côte se dessine, entre le Mont Saint Michel et Saint Malo, Pointe du Grouin (?).
Une plage, des bateaux sont au mouillage.

PR Un petit garçon blond de profil à bord d'un voilier. Il est assis avec une femme et un marin, qui tient le chien entre ses mains. Caméra embarquée, le voilier longe la côte. Les passagers sont souriants.
Des voiliers sont au mouillage.

PG La ville de Saint-Malo, un paquebot est à quai dans le Grand bassin (deux cheminées noires en haut et ocre en bas, deux mâts, coque noire en haut et rouge en bas), amarré devant les remparts et les immeubles XVIIIe siècle. La flèche de la cathédrale.

Sur la grève, des bateaux à voile sont en réparation à marée basse, près de la tour Solidor (Saint Servan). Des hommes s'activent au carénage de l'un d'eux. En face, Dinard, ses villas et falaises.

Sur immeuble près de la Tour Solidor, est dessiné une publicité Byrhh, « Ripolin express ». Une voiture est chargée sur le bac faisant la traversée entre Saint Servan et Dinard. GP La voiture en latéral, l'île en arrière-plan.

N&B Carton : sur la carte de Bretagne, la voiture poursuit son périple, direction « Lamballe » puis « Saint-Brieuc » et « Paimpol ».

COUl PE La côte se dessine, des vaches paissent dans un champ au-dessus de la plage. Le vent souffle dans un champ de colza en fleur, une plage en arrière-plan. D'autres champs de blé avec coquelicots et bleuets, chardons, cyprès.

Une femme (madame Grégoire), foulard dans les cheveux et rouge à lèvres, accroche un coquelicot à la boutonnière de son manteau. Elle pique-nique dans l'herbe d'un champ avec son fils, accompagnés de leurs deux chiens.
PE Panoramique de la côte.
Elle se sert une verre de vin, assise dans l'herbe. Les chiens observent. Un garçon (son fils), de profil, mange des cerises après les avoir regardé, il les met toutes dans sa bouche.

Panoramique Saint-Brieuc, la mer en arrière-plan. Une structure en bois de Louis Havel de la Noé (mur de soutènement), le pont construit (pont de chemin de fer, viaduc des Ponts neufs?) par la Harle de la Noé et la Tour de Cesson.
Un champ de fleurs : trèfle rouge incarnat servant à l’alimentation des vaches laitières et des chevaux, fourrage économique à cultiver (avec une économie d’azote) et à utiliser (pâturage tôt sorti en hiver alors qu’il n’y a pas encore de verdure).

Probablement Paimpol, installés à une terrasse face à la mer, Madame Grégoire et son fils passent commande. Le salon de ajrdin est sous un pin. PR Les deux chiens sont assis sur un muret et regardent la mer, attachés par leur laisse en cuir.
Fondu au noir.

N&B Carton : sur la carte de Bretagne, la voiture poursuit son périple, direction «Perros-Guirec» puis «Ploumanach».

Des bâtiments sur le front de mer, un panneau « Hôtel de la corniche » indique l'hôtel à proximité, délimité par une barrière bleue (Perros-Guirec?). Une femme, Madame Grégoire, son fils et leurs chiens quittent l'enceinte de l'hôtel pour aller se promener.

PE La côte rocheuse, le vent souffle dans les ajoncs du littoral. A Perros-Guirec, panoramique sur la plage de Trestignel et son Grand hôtel, des cabines de bain sont installées sur la plage.

Sur une lumière de fin de journée, plage de Trestignel, le Château se dessine, la famille se promène sur la plage.
Fondu au noir.

PG La campagne, la mer en arrière-plan. Panorama sur la campagne de la côte de granite rose à Ploumanac’h. Les ajoncs sont en fleur au premier plan.

PR Les rochers typiques, des maisons entre les rochers. Une femme avec coiffe dans un champ sarcle puis sème, fondu enchainé.

Un des chiens se tient sur un rocher. Madame Grégoire et son fils, sur un autre rocher l'appellent. Les deux chiens courent vers leurs maîtres.
Tous escaladent les rochers. La promenade se poursuit sur la plage.

N&B Carton : sur la carte de Bretagne, la voiture poursuit son périple, direction «Kerduel », « Landerneau », « Relec », puis « Trévézel ».

COUL A Pleumeur-Bodou, un champ de colza en bord de mer, un bateau est au mouillage.

Le long d'une route de village, une série de maisons avec toit en ardoise ou en tuile, suivies d'une chapelle avec une verrière sur le choeur et petit clocher (à identifier).

Une femme, Madame Grégoire, cueille des fleurs assise sur le bord du chemin, le village de La Roche Maurice en arrière-plan.

GP Des fleurs (des digitales), des rochers en arrière-plan (dans les Monts d'Arrée vraisemblablement, Roc'h Trévézel?). GP Les rochers.

PE Des maisons dans la campagne.

N&B Carton : sur la carte de Bretagne, la voiture poursuit son périple, direction «Camaret» puis « Morgat ».

COUL Presqu'île de Crozon, village de Kersigénou (Crozon) GP Un champ de coquelicots. Un garçon court sur un petit chemin le long du champ, accompagné d'un chien. Des maisons en arrière-plan.

Un hameau surplombant la mer, la Pointe de Dinan en arrière-plan.

Sur le port de Morgat, des pêcheurs en vareuse orange nettoient une voile à plat sur le quai puis appliquent du cachou (extrait de l'acacia) pour une meilleure conservation du coton (opération de tannage) Le cachou donne peu à peu le coloris brun vif. Un garçon se tient sur le quai, les mains dans les poches puis refermer son manteau. Un bateau sur la plage.

A Morgat, une femme, foulard sur les cheveux, descend des escaliers dans un mur de remblai devant la grève, accompagnée de ses chiens (Madame Grégoire).

PE Le Grand hôtel de la mer à Morgat (architecte Gaston Chabal qui construira des villas à Morgat notamment pour Armand Peugeot, bombardé en 1944). Madame Grégoire promène ses chiens sur l'allée centrale au cœur du jardin luxuriant du Grand hôtel de la mer. Elle longe les rosiers grimpants sur arceaux.

Une femme (madame Grégoire) et son fils se promènent avec leurs chiens sous les pins. Le sol est humide, madame Grégoire glisse un peu.

Sur une plage de Morgat, entre les rocher, un petit garçon joue avec ses chiens. Le Grand hôtel de la mer se dégage en arrière-plan.
Un des chiens marche sur la plage.

Les grottes dans les rochers de Morgat.

Un bateau est sur béquille, face au port, la baie de Morgat se dessine.
Des bateaux sont au mouillage dans le port de Morgat.

Une femme et son fils (madame Grégoire) font la visite des grottes en bateau, vers la pointe de Kador (l'arche a disparu) entre 1977 et 1983). Un pêcheur en vareuse rose les guide, cigarette à la bouche. Madame Grégoire et son fils sont en imperméable, assis à côté du pêcheur. Le bateau longe les grottes. La mer est agitée. Des oiseaux s'envolent des rochers. Un voilier en navigation au loin. Un homme portant un béret est assis sur le bateau. GP Un chien portant un béret.
Le Grand hôtel de la mer vu à travers l’arche de la pointe de Kador.
Le bateau est de retour au port, la famille descend du bateau et monte les marches de l'escalier du quai.

N&B Carton : sur la carte de Bretagne, la voiture poursuit son itinéraire, direction «Douarnenez» puis «Pointe du Raz».

COUL Deux garçons (dont le fils Grégoire) se penchent au-dessus d'un puits couvert.

Dans un village, un pêcheur en vareuse rose marche à l'aide de deux cannes sur une route bordée de maisons avec rosiers. Du linge sèche sur le bord de la route.

Dans le port de Douarnenez, des bateaux sont au mouillage côte à côte. Des pêcheurs en vareuse sont affairés sur les ponts des bateaux (immatriculation D200, D3135). Des familles sont sur les quais. Une femme et son fils (madame Grégoire) observent la scène.

Des bateaux sont à quai devant le bâtiment des « Glacières, entrepôts frigorifiques de Douarnenez ». Des panneaux de publicité « Essomarine », « Gasoil pub » sont accrochées au bâtiment. De vieux pêcheurs sont assis sur des bancs devant le bâtiment.
Des filets de pêche sèchent entre les mâts des voiliers (dans les années 1930, la pêche est une activité économique importante en Bretagne qui est la région leadership en France à ce moment. C’est aussi la période de développement de la motorisation de ces navires).

PR De vieux marins sont assis sur un banc devant le bâtiment. Ils fument, discutent, observent. Une camionnette et une charrette à bras sont garés devant eux.

Cap Sizun, PR Le calvaire et clocher de l’église de Notre-Dame de Confort (L’église Notre-Dame de Confort est construite sous François Ier, entre 1528 et 1544. Elle a été fondée par Alain de Rosmadec, marquis de Pont-Croix et comte de Molac, et son épouse, Jeanne du Chastel. Elle présente toutes les caractéristiques de la première période du style ogival).

Un cheval attelé à une carriole passe devant une maison au toit d'ardoises usées et linteau de bois. Un homme et deux femmes sont assis sur la carriole (dont une avec une coiffe). Elle est chargée d'un ballot de paille.

Une carriole est tirée par un cheval avec deux hommes assis et avec une caisse en bois derrière, un des hommes soulève son chapeau pour saluer le caméraman.
Sortie de la messe, des femmes en tenues noires avec une coiffes et des enfants attendent devant l'église.
PG Le port de Poulgoazec (Plouhinec), en bord de mer.
A la Pointe du Raz, le phare de la Vieille.
Une femme (madame Grégoire) est assise sur les rochers face à la mer. Un homme en vareuse bleue et cigarette à la bouche la surplombe. Les rochers, les falaises tombant dans la mer. Madame Grégoire se promène, une famille est installée sur les rochers. PE Les courants dans les rochers.

N&B Carton : sur la carte de Bretagne, la voiture poursuit son itinéraire, direction «Quimper», « Quimperlé », « Kergo (Ploemel) » puis «Quiberon».

COUL Une maison de pêcheurs en toit d'ardoises en bord de mer, mitoyenne d'une maison en toit de chaume.
Madame Grégoire est assise sur parapet d’un pont (Pont Lorois sur la rivière Étel ? près de Belz ?). Son fils mange une sucette.
Un champ de blé avec mur de séparation en pierre sèche, des maisons en arrière-plan. Assise sur un mur en pierres sèches, une femme (madame Grégoire) tient un tonneau. UN calvaire avec une base cylindrique (Saint Pierre Quiberon à la croix Julien et rue de Lille ?).
Quiberon, la Grande plage, le château Turpault en arrière-plan. Des cabine de bain ou les structures des cabines sont installées sur la plage. Les vagues déferlent sur la plage.

Une femme et deux petites filles marchent dans la rue. Elles passent devant une maison à l'enseigne « buvette » peinte sur le mur blanc. Une église en arrière-plan (Notre-Dame de Quiberon?).

N&B Carton : sur la carte de Bretagne, la voiture poursuit son itinéraire, direction «Carnac», « Vannes » puis «Ploërmel».

COUL Des tamaris au vent. En arrière-plan, un hôtel.

Les marais salants à Carnac, en arrière-plan le clocher de Carnac, vues sur salines. Le vent souffle. Un petit garçon est assis sur le bord d'une saline. Une femme marche sur le chemin.
Une femme (madame Grégoire) visite les alignements de menhirs du Ménec. Lumière de fin de journée sur les menhirs.
Une allée couverte (Carnac ?) parmi les pins. GP Les pierres. Madame Grégoire entre dans l'allée couverte. PR Les pierres. Elle marche entre les menhirs.
Vannes, les jardins des douves, la Tour du Connétable et son jardin à la française. La cathédrale est en arrière-plan. PR Les fleurs du jardin.
Devant les grilles de la Préfecture, des femmes vendent des légumes et des fleurs (carottes, artichauts, blettes, petits pois…). Elles emballent les légumes dans du papier journal pour les clientes.
A la campagne, une ferme au toit d'ardoise jouxte l'étable au toit de chaume. Quelques pins entourent la maison.
En haut d'un talus, un moulin à vent. Quelques vaches paissent.
PE Des arbres étêtés forment un talus dans un champ. Marcel Grégoire marche dans ce champ fleuri. PR Marcel Grégoire.
Un chemin bordé d'arbres étêtés.
Un calvaire, la base est un globe sur lequel est inscrit « volvitur », reposant sur un rocher. Le globe est encadré par un la Vierge et un saint.
Coucher de soleil.

N&B Carton : sur la carte de Bretagne, la voiture termine son circuit, l'année « 1939 » apparait.