Vacances au Camping de l’île aux Cygnes au bord du lac du Bourget.
Cygnes sur un lac, massif de campanules. Travelling depuis l’intérieur d’une voiture le long d’une route escarpée. Fleurs poussant dans la rocaille. Poursuite du travelling dans des virages. Pano lac du Bourget, ligne de chemin de fer électrifiée Aix les Bains/Culoz longeant le lac, tour fortifiée à l’entrée du tunnel du Colombier, cycliste pédalant le long du lac, entrée du tunnel du Colombier. Circulation de voitures sur route longeant le lac. Route à flanc de montagne surplombant le lac. Voie ferrée : un train de voyageurs vert et jaune débouchant du tunnel. Poteau électrique en bois et pano lac et chalet. Circulation sur route bordant de lac. Panneau routier indiquant « 60 ». Bateau amarré à un ponton. Panneau routier « La Plage – Aix les Bains ». Arrêt de la voiture familiale près du lac, le fils fait descendre le chien de l’auto, sa mère descend également de l’auto. Promenade de la mère, du fils et du chien le long du lac, pêcheurs sur une jetée, voilier blanc sur le lac, passage du bateau promenade. Sur le bord du lac, nombreux promeneurs, pontons. Panneau « Camping municipal de l’île aux Cygnes ». Dans le camping, tentes, caravanes et camping-car installés à l’ombre des arbres. Quelques baigneurs, colonie de cygnes sur l’eau, enfants en tenue de bain ou en short donnant à manger du pain aux cygnes. Un père et son fils à bord d’un voilier. Camping filmé depuis le lac : tentes alignées au bord de l’eau. Partie de pêche : bouchon flottant dans l’eau, petit poisson frétillant au bout de la ligne, père décrochant le poisson. Garçonnet nageant près du bateau puis remontant à bord avec l’aide de son père. Retour au camping, jeunes nageurs près du bord de l’eau. Mère en maillot de bain une pièce, son fils et le chien marchant dans l’eau puis le fils nageant la brasse. Activités des vacanciers : canoë (court), pêche, nage, admirer le lac et la paysage depuis le bord de l’eau). Pano camping avec les tentes, caravanes. Mère en maillot de bain promenant le chien.