SYNOPSIS - Brezhoneg
En ur c'hroashent strategel etre Europa hag Azia emañ Jorjia. Aloubet eo bet gant ar Bersed, Bizañs, an Arabed, an Durked, ar Vongoled hag ar Volcheviked. N'int ket deut a-benn da vougañ nerzh krouiñ ur bobl a eztaol e identelezh kaokaziat dre an dañs hag ar gwiniegi.
Dalc'het eo bet he glad sevenadurel hag arzel dibar gant Jorjia, daoust d'he istor drubuilhet (brezel a oa bet e 2008). Ken pinvidik eo he bevlisseurted hag hini ur c'hevandir a-bezh. Kavell an Homo Georgicus eo ivez, an Europeat kentañ deomp da c'houzout.
Ur vro d'ober anaoudegezh ganti eo Jorjia gant he holl dremmoù. Europeat ha kornôgat eo Jorjia da welet, met kaokaziat eo ivez da vat hag un tamm kreizdouarel ivez gant he laouenidigezh.

SYNOPSIS - Français
Située à un carrefour stratégique entre l’Europe et l’Asie, la Géorgie a été subi les invasions perses, byzantines, arabes, turques, mongoles et bolchéviques mais aucune n’a pu museler l’énergie créative d’un peuple qui considère la danse et la vigne comme l’expression de son identité caucasienne.
Malgré cette histoire tourmentée (le dernier conflit armé date de 2008), la Georgie a preservé un patrimoine culturel et artistique exceptionnel. Le pays est également doté d’une biodiversité digne d’un continent tout entier et se trouve être le berceau de l’Home Georgicus, le premier européen connu à ce jour.
Toutes ces facettes font de la Georgie un pays à découvrir. Européenne et occidentale en apparence, la Géorgie est aussi authentiquement caucasienne avec une touche d’exubérance méditerranéenne.