Maria 'zo hanter-kant vloaz. Perc'hennez eo war un ti ficherezh-vlev, asambles gant he dousigez Rosie. Da heul o fratikezed o deus koshaet ivez. Kalzig a bennoù gwennaet a zeu d'ar saloñs e aergelc'h familh ha gae. Mamm Maria a zo en ti-retred dibaoe un nebeut mizioù met Maria ne ya ket da vizitañ anezhi. Re ziaes eo dezhi tallañ diouzh kozhentez he mamm karet, aesoc’h eo dezhi tec’hout kuit.

Maria a cinquante ans. Elle tient un salon de coiffure avec sa compagne Rosie. Leurs clientes ont vieilli avec elles. Beaucoup de têtes blanches occupent le salon dans une atmosphère familiale et gaie. La mère de Maria est à l’EHPAD depuis peu mais Maria ne lui rend pas visite. Trop effrayée par le vieillissement de sa mère qu’elle aime tant, elle préfère fuir.