Rann 3 - Brezhoneg
Goulennatet eo mignon-bet Lowri gant Cadi hag Owen, met n’o deus prouenn ebet a liammfe anezhañ d’an arsailh. Mont a reont war roudoù karr an arsailher, nemet eo enrollet e anv ur paotr, William Parry, marvet un nebeut bloavezhioù kent. Mantret-holl eo Megan, ar studierez, goude bezañ kollet frouezh he labour. Kuitaat a ra ar skol-veur. En ur c’hlask lakaat fin d’he buhez, en em gav dre zegouezh gant Dylan, tra ma oa hemañ war-lerc’h ur preizh nevez.

Episode 3 - Français
Cadi et Owen interrogent l’ex-petit ami de Lowri, mais aucune preuve ne permet de le relier à l’agression. Ils enquêtent sur la voiture de l’agresseur, mais elle est enregistrée au nom d’un homme, William Parry, décédé quelques années plus tôt. Megan, l’étudiante, est effondrée après avoir perdu le résultat de son travail. Elle quitte l’université. En tentant de mettre fin à ses jours, elle tombe sur Dylan qui est à la recherche d’une nouvelle proie.

Episode 3 - English Lowri's boyfriend is questioned by Cadi and Owen, but they have no evidence to link him to the attack. They track down the vehicle involved, but find it is listed as belonging to a "William Parry", who died some years previously. Student Megan has a breakdown after losing her coursework. Fleeing from university, she tries to take her own life and inadvertently falls into the hands of Dylan, who is actively searching for another victim.