Goude ar biladenn a oa bet gant Lee, en em sant Connor e-unan-penn. Santout a ra Catrin, mamm Connor, eo trubuilhet he mab hag e kendrec’h anezhañ da gas an devezh gant Liam, e vreur yaouank.
Tra m’emañ Connor ha Liam o vont dre ar menezioù, e vez rastellet ar c’harter gant Mia ha Lee, da glask war-lerc’h Connor, aon ganto e c’hellfe mont d’ar polis adarre.
En ti-polis e treuzkas ar bennensellerez John elfennoù an afer d’ar skipailh. Diouzh arnodenn ar c’horf-marv e vefe meur a vuntrer. Diouzh un tu-all, un den eus ar vro anvet Karl Lewis zo bet anavezet evel ar skoliad-bet en doa, bloavezhioù abretoc’h, tamallet Geraint Ellis a zrougimplij.
Mont a ra ar bennensellerez John hag an ofiser Vaughan da welet Karl er greizenn dredan, e-lec’h ma labour, evit sevel goulennoù outañ diwar-benn Ellis. N’en deus ket Karl keuz d’ar paotr kozh met e nac’h bezañ liammet d’e varv. Kaset eo Karl d’an ti-polis, diwezhatoc’h, da reiñ ur standilhon TDN.
Dont a ra Mia ha Lee a-benn da gavout Connor, a-benn ar fin, ha da gendrec’hiñ anezhañ da vont d’ur rave party er vaengleuz asambles ganto. A-enep d’e c’hoant, e asant Connor mont.
Tra ma serr an noz ez a spered Connor war zuiñ. Komz a ra ouzh Mia diwar-benn Geraint Ellis. Honnezh a laka en e benn e oa ar paotr kozh dellezek eus ar pezh en deus bet. En ur zistreiñ war droad eus ar vaengleuz, e wel Mia Karl Lewis o vezañ kaset d’ar gêr gant ar polis. Hag e krog ur soñj da zont dezhi.


Connor se sent seul après sa bagarre avec Lee. Catrin, la mère de Connor, perçoit le trouble de son fils et le convainc de passer la journée avec Liam, son jeune frère.
Tandis que Connor et Liam vadrouillent en montagne, Mia et Lee font le tour du quartier à la recherche de Connor, craignant que celui-ci ne retourne voir la police.
Au commissariat, l’inspecteur John transmet les éléments de l’affaire à son équipe. Les résultats de l’autopsie indiquent qu’il y aurait plusieurs meurtriers. Par ailleurs, un homme du coin, Karl Levis, est identifié comme l’ancien élève qui avait, plusieurs années auparavant, accusé Geraint Ellis d’abus.
L’inspecteur John et le lieutenant Vaughan se rendent à la centrale électrique, lieu de travail de Karl, pour l’interroger au sujet d’Ellis. Karl n’est pas attristé par le décès du vieil homme mais nie toute implication dans sa mort. Karl est convoqué plus tard au commissariat pour un prélèvement d’ADN.
Mia et Lee parviennent finalement à retrouver Connor et à le convaincre de les accompagner à une rave party à la carrière. Connor accepte à contre-coeur.
L’humeur de Connor s’assombrit en même temps que la nuit. Il parle à Mia de Geraint Ellis. Elle le persuade que le vieil homme n’a eu que ce qu’il méritait. En rentrant à pied de la carrière, Mia voit Karl Lewis se faire déposer chez lui par la police. Une idée commence alors à germer dans son esprit.