Pa vez goulennataet diwar-gont muntr Ellis e embann Karl Lewis n’en deus ket graet tra. Met santout a ra Cadi e kuzh un dra bennak. Dizale e ansav Karl n’eo ket liammet e santimant a gablusded da varv Ellis, met d’ar pezh a oa c’hoarvezet er skol pell zo. Dindan ar goulennoù start e anavez e oa gaou an tamalloù savet a-enep Ellis. Ar pal a oa louzañ e vrud da gaout anezhañ skarzhet.
Tra m’emañ Karl o prederiañ war efedoù e c’hevier e buhez Ellis, e tistro Cadi da Mia Owen. Honnezh eo he doa kaset da herzel Karl gant he zesteni faos. Goulenataet gant Cadi e ansav Mia he doa kontet gevier, p’he doa lavaret bezañ gwelet Karl. Ne oa ket fin eus he ferzh.
Santout a ra Cadi diouzh Mia pa gont hi eus he desevel diaked, hag an darempredoù tenn gant dousiged cheñch-didheñch he mamm, Karl Lewis en o zouez. Cadi, touellet gant he istor, a lez Mia mont kuit.
Distroet er post, e kav an edukatour James Rhys, deuet d’he gwelet. Kontañ a ra dezhi diouzh emlazh ur paotr yaouank, ur bloaz abretoc’h, a oa kaoz e oa bet serret kreizenn ar re yaouank.
E-keit-se, broudet gant he emgav gant Cadi, e sav Mia jeu er stal-esañs nepell. Dont a ra Lee da wareziñ e genitervez hag e krog d’en em gannañ gant ar perc’henn. Feurmour an ti zo e-tal ar stal, Sion, a laka fin d’ar jeu. Kaset eo Mia hag he mignoned da sutal. Mont a reont kuit, fuloret.
En noz-se, gwarezet gant an deñvalijenn, e tistro ar grennarded da antreal er stal dre enfreuz. Direnket int gant Sion a lavar dezho mont kuit. Mont a ra Mia da ouez hag e tro buan ar feulster da vuntr.


Interrogé au sujet du meurtre d’Ellis, Karl Lewis clame son innocence. Mais Cadi sent qu’il cache quelque chose. Karl reconnaît sans tarder que son sentiment de culpabilité n’est pas lié à la mort d’Ellis, mais à ce qui s’est passé à l’école autrefois. Sous la pression des questions, il reconnaît que ses accusations à l’encontre d’Ellis étaient fausses. Le but était de salir sa réputation et d’obtenir son renvoi.
Tandis que Karl réfléchit aux répercussions de ses mensonges sur la vie d’Ellis, Cadi s’en retourne à Mia Owen. C’est le faux témoignage de cette dernière qui a conduit à l’arrestation de Karl. Interrogée par Cadi, Mia reconnaît avoir menti en disant avoir vu Karl. Ce n’était pas malin de sa part.
Cadi ressent de l’empathie pour Mia quand elle lui raconte son éducation négligée, les relations tendues avec les amants variés de sa mère, dont Karl Lewis fait partie. Embobinée, Cadi la laisse partir.
De retour au poste, elle trouve l’éducateur James Rhys venu pour la voir. Il lui parle du suicide d’un jeune, survenu un an auparavant, qui a causé la fermeture du centre.
Pendant ce temps, aiguillonnée par son entrevue avec Cadi, Mia provoque une altercation dans la station-service locale. Venant protéger sa cousine, Lee commence à se battre avec le propriétaire. Sion, locataire de la maison d’en face, vient mettre fin à l’empoignade. Mia et ses amis sont envoyés promener. Ils s’en vont, furieux.
Cette nuit-là, sous couvert de l’obscurité, les adolescents reviennent sur les lieux pour forcer la station. Ils sont dérangés par l’arrivée de Sion qui leur demande de partir. Mia part en vrille et la violence aboutit vite au meurtre.