Emañ Connor en ospital, etre ar bev hag ar marv goude gwallzarvoud al lenn.
Tra m’emañ o labourat diwezhat en noz, e resev Cadi John ur bellgomzadenn a-berzh an edukatour James Rhys, ankeniet goude bezañ gwelet Mia. Kaset eo ur skipail-furch d’ar c’hoadoù e-kichen Blaenau, e-lec’h m’emañ Rhys o chom.
Kaset eo Connor, diouzh e du, da servij prederioù askoridik an ospital. En e gichen, e klask e vamm e lakaat da zistreiñ.
Don er menezioù e kendalc’h ar polis da glask war-lerc’h Mia. Gwelet a ra Cadi ar grennardez o treuziñ ur wenodenn, ha heuliañ a ra anezhi dre ar gwez. A-benn ar fin en em gav tal-ouzh-tal ar chaseourez hag he freiz.
Harzet eo Mia ha kaset da Bangor e-lec’h ma vo kemeret e karg. Kuitaat a ra diwezhatoc’h Mia ha Lee pep o c’hell da vezañ goulennataet. Tamm-ha-tamm e tiskloz istor trist ha gwirion an daou vuntr, a-benn ar fin. Daou zen didamall bet lazhet. Buhez tri den yaouank distrujet.


Connor est à l’hôpital, entre la vie et la mort après l’incident du lac.
Alors qu’elle travaille tard le soir, Cadi reçoit un appel de la part de James Rhys. L’éducateur est anxieux après avoir vu Mia. Une équipe de recherche est envoyée dans les bois aux abords de Blaenau, où habite Rhys.
De son côté, Connor est transféré dans le service des soins intensifs de l’hôpital. A ses côtés, sa mère cherche à le faire revenir.
Au coeur des montagnes, la police continue à rechercher Mia. Cadi aperçoit l’adolescente traversant un sentier et elle la suit à travers les arbres. Au bout du compte, le chasseur et sa proie se retrouvent face à face.
Mia est arrêtée et envoyée à Bangor où elle sera prise en charge. Plus tard, Mia et Lee quittent leur cellule pour interrogatoire. Petit à petit, la véritable et triste histoire des deux meurtres prend forme. Deux innocents tués. La vie de trois jeunes détruite.