Emañ Louise, ur plac’hig unnek vloaz anezhi, o chom gant he zad hag he c’hoar henañ, en Alberta, ur rannvro a vro-Ganada. Souezhet bras eo Louise pa ra anaoudegezh gant un arzh gwenntreuzwelus a wel a-dreñv dezhi. Heuliañ a ra anezhi e kement lec’h ‘zo tout. War he seulioù e vez dalc’hmat. Buan e teu an arzh da vezañ he mignon. En em fiziout a ra ennañ. Met penaos kendrec’hiñ he familh ez eus anezhañ. N’eo ket aes,dreist-holl pa wel ar plac’h yaouank arzhed treuzwzelus tamm ha tamm e pep lec’h, a-dreñv d’ he zad , a-dreñv d’ he c’hoar, a -dreñv da bep amezeg. Un aloubadeg ! Ar gudenn eo, n’eus nemet Louise a wel anezho.

Louise Wing, une petite fille de onze ans, vit dans l’Alberta (Canada) avec son père et sa grande soeur. Un jour, il lui arrive quelque chose d’extraordinaire : là, juste derrière elle, elle voit un ours blanc transparent qui la suit, l’accompagne partout, jusque dans sa maison, et qui deviendra son confident. Pas facile de convaincre sa famille. Pas facile surtout quand, des ours transparents, peu à peu, il y en a partout, derrière son père, derrière sa soeur, derrière chaque habitant, une invasion ! Le problème, c’est que Louise est la seule à les voir.