Jeune homme portant une casquette et une combinaison de pilote est à bord d'un avion planeur. Il sourit.
L'avion est encore au sol. Un homme debout et des enfants sont assis sur le bord de la piste.
L'avion en vol.
Avions avançant sur la piste, décollage.
Groupe assis sur la pelouse, une femme taquine un homme en lui ôtant sa casquette.
Une femme d'environ 40 ans s'installe dans un avion. À ses côtés se trouve un jeune homme avec des lunettes de soleil.
On referme l'avion qui s'élance sur la piste.
Vu d'avion en vol et à l’atterrissage.
La femme sort du cockpit en souriant.