Abrakadabri, un, daou, tri
Glav pil a ra ha prest eo Michka da lenn ul levr, asur ken ez eo ne zeuio ket Masha gant an amzer vrein. Met prestik en em gav ar plac’hig koulskoude. Gant ar c’hoant kenderc’hel da lenn e peoc’h e tiviz Michka reiñ ur vouest hudouriezh dezhi. Kerkent e krog Masha d’ober a bep seurt troioù ganti. Hag ur soñj kaer e oa ?

Abracadabra 1,2,3 et voilà
Il pleut des cordes et Michka s’apprête à lire un livre, persuadé que le mauvais temps empêchera Masha de venir. Malgré tout, la fillette arrive sans tarder. Michka, qui veut pouvoir continuer à lire tranquille, lui donne une boîte de magie. Masha se met aussitôt à réaliser des tours. Était-ce vraiment une bonne idée ?


Anavezet mat eo Masha ha Michka, harozed ar folklore rusian, gant bugale Rusia. Nemet e vevont, ar wech-mañ, troioù-kaer ur seurt nevez er bed a-vremañ. Ar rummad a heul an darempredoù etre div dudenn, Masha, ur plac’hig fistoul en he revr, ha Michka, un arzh tener e galon. Un digarez eo o avañturioù evit c’hoarzhin diwar troioù farsus, ha skuizhus ivez a-wechoù, ar c’henvevañ etre bugaligoù ha tud deuet.

Héros du folklore russe, Masha et Michka sont bien connus des enfants en Russie. Mais, cette fois, leurs aventures d’un nouveau genre se déroulent dans le monde d’aujourd’hui. La série suit la relation entre deux personnages, Masha, une fillette qui ne tient pas en place, et Michka, un ours au cœur tendre. Leurs aventures nous donnent l’occasion de rire des situations amusantes, mais parfois aussi épuisantes, qu’offre la cohabitation entre jeunes enfants et adultes.