An died kreskiñ
Oc’h ober tro e liorzh e verzh Michka n’eo ket kresket brav e vleunioù. Rik d’an ampoent e tremen arzh an Himalaya hebioù, o pourmen gant an arzhez, ur pezh boked gantañ. Re zo re ! Divizout a ra Michka aozañ un died kreskiñ en e arnodva. Met setu m’en em gav Masha, c’hoant bras ganti kreskiñ ivez...

Ça Pousse!
En faisant le tour du jardin, Michka s’aperçoit que ses fleurs n’ont pas bien poussé. A cet instant précis, l’ours de l’Himalaya, accompagné de Dame Ourse, passe avec un gros bouquet. C’en est trop ! Michka décide de fabriquer une potion de croissance dans son laboratoire. C’est alors qu’arrive Masha qui a bien envie de grandir...


Anavezet mat eo Masha ha Michka, harozed ar folklore rusian, gant bugale Rusia. Nemet e vevont, ar wech-mañ, troioù-kaer ur seurt nevez er bed a-vremañ. Ar rummad a heul an darempredoù etre div dudenn, Masha, ur plac’hig fistoul en he revr, ha Michka, un arzh tener e galon. Un digarez eo o avañturioù evit c’hoarzhin diwar troioù farsus, ha skuizhus ivez a-wechoù, ar c’henvevañ etre bugaligoù ha tud deuet.

Héros du folklore russe, Masha et Michka sont bien connus des enfants en Russie. Mais, cette fois, leurs aventures d’un nouveau genre se déroulent dans le monde d’aujourd’hui. La série suit la relation entre deux personnages, Masha, une fillette qui ne tient pas en place, et Michka, un ours au cœur tendre. Leurs aventures nous donnent l’occasion de rire des situations amusantes, mais parfois aussi épuisantes, qu’offre la cohabitation entre jeunes enfants et adultes.