Documentaire doublé en langue bretonne par Dizale.

Mechiko, etre an neñv hag an douar - Brezhoneg :

E penn-kentañ ar c'hwezhekvet kantved, ar boblañs henvroat mec'hikan a oa dek milion a dud anezhi, hag-int o vezañ perzh eus ur sevenadurezh kreñv a veze diouti diboe tri milved.
Goude donedigezh ar Spagnoled, daou ved eo zo bet o teuziñ asambles evit genel ur gevredigezh hiron he deus gwarezet herezh ar sevenadurezhioù mezoamerikan.
Kaoz zo amañ deus an Olmeked, an Dolteked, ar Zapoteked, ar Vic'hteked, an Azteked, ha dreist-holl, ar Vayaed. An holl bobloù-se deus lezet o roud da viken e don kalon Mec'hiko.

Mexique, entre ciel et terre - Français :

Au début du 16ème siècle le Mexique comptait 10 millions d’âmes et abritait une civilisation vieille de 3.000 ans. Avec l’arrivée des espagnols, ce sont deux univers qui ont fusionné pour donner une civilisation métisse où dominait l’héritage culturel des grandes civilisations mésoaméricaines.
Olmèques, Toltèques, Zapotèques, Mixtèques, Aztèques et surtout Mayas, ces groupes ont laissé des empreintes indélébiles dans le cœur du Mexique.