Scènes de travail dans les bureaux : Marie-Hélène et Antoine Polard parlent du planning, des pré-commandes du magasin et des achats. Discussion entre Antoine Polard et un autre employé au sujet des ventes. Plan de Mr. Polard sortant de la salle de musculation et remise en forme du "Dynamique Club Léonard". Cathédrale de Saint-Pol-de-Léon, clocher ; devantures et enseignes de boutiques et commerces du centre-ville de Saint-Pol-de-Léon : boulangerie "Le Four Pâtissier", lingerie, caviste "Les vignes de Merlin", imprimerie, tabac-presse, crêperie "Bien nommée", Luxior immobilier, Leonidas, "Les volets bleus", boutique d'articles de pêche "L'espadon", salon de coiffure "Couleur du temps" (installé dans une maison portant l'inscription "TY FIZIANZ GOARSED MERC'HED" gravée en breton sur une plaque en bois), eram, agence immobilière du Kreisker, 8 à huit. 

Boulangers au travail : cuisson des baguettes et préparation mécanique de la pâte ; un poissonnier verse de la glace sur un étal ; un agent de supermarché arrange et installe des légumes sur les étals ; des employés procèdent à la mise en rayon de produits frais, de packs de yaourts et de produits surgelés. Déchargement des camions de marchandises.