Un jour, je tombe sur cette phrase de Marguerite Duras qui me saisit : « Je crois qu’il faut avoir des enfants. Ce n’est pas possible de ne pas avoir d’enfants, c’est comme si on ignorait la moitié du monde, au moins ».
Je ne suis pas mère et je ne peux plus l’être. L’ironie de l’histoire, c’est que je ne l’ai même pas décidé. En fait, je n’ai jamais réussi à choisir d’avoir ou non un enfant. Mon ambivalence m’a t-elle fait manquer la moitié du monde ? Au moins ? Est-ce que je suis une moitié de femme ? Au plus ?
Il me faut réunifier ce monde que Duras a coupé en deux.
---
One day I was struck by this phrase: "To not be a mother is to miss out on half of the world." The words are Marguerite Duras'.
I am not a mother. Have I missed out on half of the world? I decided to do some research, to try to come as close as possible to this experience that I will never truly have.
I want to know the other half of this world holds.