Crime dans la Forêt Noire ! Enfin, c'est ce que Tudu et Mona croient en voyant les nombreuses traces de sang au sol. Ils décident de trouver l'animal meurtrit en suivant les traces. Pour Tudu les meilleurs témoins sont les oiseaux, il suffit de savoir parler leur langage. Équipé de bibelots en tous genres il interroge les oiseaux, tandis que Mona récolte des indices au sol. Les traces de griffes et les descriptions des oiseaux laissent à penser qu'il s'agit d'un véritable monstre. La peur au ventre ils décident de laisser tomber leur enquête. Heureusement celle-ci est vite résolue lorsqu'ils découvrent un pot de peinture rouge et un pinceau devant la tanière du blaireau, au-dessus de laquelle trône une toute nouvelle enseigne : "TOULL AR BROC'H"… Ouf !