Mona et Tudu entrent dans le palais de l’âge sage : ils y trouvent à l’intérieur des objets rattachés à l’enfance (ballon sauteur, cerceau, hochet par exemple…) ou au grand âge (charentaises, canne, rocking-chair…). Mona commence à jouer : son comportement puéril énerve de plus en plus Tudu qui se met à la sermonner. Mona traite de Tudu de vieux singe et, rajeunissant de plus en plus, elle sort du palais en marchant comme un bébé. Tudu, lui de plus en plus âgé, ne peut l’empêcher à cause de ses rhumatismes. L’effet du palais de l’âge sage a cessé sur Mona quand elle revient : il lui faut sortir Tudu de là, il radote ! Une fois tous deux sortis d’affaire, Tudu revient piquer le ballon sauteur : il avait aussi des vues sur ce jouet, mais ne s'était pas autorisé à jouer avec…