Le Soleil frappe lourdement les montagnes du pays maya et nos amis s'en trouvent éreintés, d'autant que les estomacs crient famine. Au cours d'une pause, Tao rappelle le message porté par le manuscrit : "le serpent aux ailes recouvertes d'une toile d'or, franchissant les montagnes et traversant les prairies, a atteint le marais des dieux de la pluie pour y créer une nouvelle capitale".
Tandis que les spéculations vont bon train quant à l'interprétation de ce message, Tao perçoit un bruit et se jette à la poursuite d'un iguane. Grâce à l'aide d'Esteban et de Zia, tous profitent d'un repas plus que bienvenu. Un peu plus tard, alors qu'ils contournent une montagne, un aigle les attaque. Sancho, Pedro et Mendoza tentent de se défendre à l'aide de leurs lances, sans succès. Soudain, un coup de feu retentit et l'oiseau de proie est abattu. Tous remarquent que le coup de feu a été tiré par Le Docteur, quelques mètres en contrebas. Ils comprennent que l'aigle a également dû les attaquer, lui, Marinche et Tétéola. Malgré la réticence des trois marins, Esteban accepte de leur venir en aide et de les remonter grâce à la corde confectionnée par Sancho. Toutefois, Mendoza subtilise habilement le pistolet du Docteur puis il ordonne à Marinche de les conduire vers la prairie mentionnée par le manuscrit.
Après une longue marche, la prairie apparaît enfin. Prétextant d'être épuisée, Marinche refuse d'avancer plus loin. Mendoza décide de les laisser poursuivre leur chemin de leur côté. Alors que nos amis s'engagent dans l'immense étendue, Marinche confie au Docteur qu'il s'agit en réalité de marécages, où le danger est omniprésent ... Nos amis l'apprennent à leurs dépends lorsque, Pichu ayant sonné l'alerte, un alligator apparaît. Mendoza parvient à tuer la bête grâce à l'arme à feu du Docteur, mais d'autres monstres surgissent des roseaux. La situation est critique et tous fuient dans des directions opposées. Les enfants suivent l'échappatoire indiquée par Pichu et arrivent près d'un étang. Zia a l'idée de traverser le plan d'eau sur une feuille de lotus géante. Mendoza, Sancho et Pedro les ayant imités, nos amis parviennent à semer les alligators et à rejoindre la terre ferme, suite à une bataille acharnée. A terre, Esteban pointe du doigt une statue monumentale. Selon Zia, il pourrait bien s'agir du dieu de la Pluie évoqué par le manuscrit. Tao confirme... la troupe suit donc la bonne voie !