L'ouragan menace maintenant le bateau. Mendoza demande à tous de s'arrimer solidement.
Tout le monde est effrayé quand tout à coup, le bateau est soulevé dans les airs. Dans sa chute, le bateau commence à se disloquer : le mat se brise et des voies d'eau s'ouvrent dans la cale.
Mendoza veut aller libérer Esteban et Zia , terrorisés dans leur prison. Gaspard et Gomez veulent également récupérer Zia, qui doit les mener aux Cités d'Or. Gaspard veut à nouveau se venger de Mendoza mais il doit abandonner cette idée car l'eau monte rapidement.
Pendant ce temps, l'équipage a quitté le navire avec le canot de sauvetage. Mendoza parvient à libérer les enfants mais le canot n'est plus là et une partie de l'équipage dérive sur des bouts de bois.
Tout à coup, le bateau se coupe en deux et la poupe s'engouffre dans l'océan.
Sancho et Pedro supplient Esteban d'appeler le soleil. Celui-ci n'y croît pas et se réfugie en haut du mât devant leur insistance, quand, tout à coup, la tempête se calme et le soleil réapparait.
La proue continue à avancer. Au cours de la nuit suivante, Esteban et Zia se retrouvent sur le pont. Zia lui parle de son père, un grand prêtre Inca, et de son pays natal : son village s'appelle Shimon.
Soudain, une lueur apparaît en haut du mat : un feu de St-Elme. C'est un mauvais présage selon Mendoza. Tout à coup, un fort courant sous-marin menace de briser ce qu'il reste de la coque et ils décident de construire un radeau. Le périple continue quand ils sont attaqués par des requins qui leur volent leur barrique d'anchois avant de s'en-aller.
Le temps passe et un goêland leur apprend qu'une île est toute proche. Mendoza veut y aller à la nage, en tirant le radeau mais il est à nouveau attaqué par un requin. Il parvient à le faire fuire et à gagner la plage. Ils sont tous sains et saufs et soulagés.