Film tourné par des bretons émigrés aux Etats-Unis.
1/ Aux USA :
Patinoire. Pèlerinage familial sur les lieux de travail des grands parents, émigrés aux Etats Unis dans les années 20, qui travaillaient dans le Connecticut en tant que gardiens de propriété. Sur un lieu de construction immobilière. Trois enfants improvisent une danse. Repos dans l'herbe. Une navette de la Circle Line passe. Les enfants se rafraichissent à une fontaine, jouent au toboggan. Scène de repas en intérieur. Les enfants dans le canapé (l'un d'eux s'est assoupi). Maison vue de l'extérieur.
2/ En Bretagne :
Fête en Bretagne (panneau Langonnet en arrière plan) : la famille bretonne américaine était revenue à Lesaint pour le mois d'août 1960. Ballade des enfants accompagnés d'une maman dans le bourg. Les enfants visitent une carrière d'ardoise désaffectée (le même que dans le film de Jean Grouazel en 1952 ?) Trou à ciel ouvert. Petite niche dans un mur avec une vierge protégée par un grillage. Elevage de poules. Passage d'une course cycliste.
3/ Aux USA :
Le chat sur le tourne disque. Il se regarde dans le miroir. Longue séquence où il empêche sa maitresse de coudre. Poupées en grandes robes sur un lit. Sapin de Noël, ouverture des cadeaux. Scène dans la neige. Ecureuil dans un arbre. Aéroport.