Repas en famille, on sert le café, portraits ; Garçons jouent au bolide avec une voiture à pédales, promenade en forêt ; Port, sortie d'un bateau à vapeur ; Nettoyage, démarrage et démonstration de la nouvelle automobile ; Une cariole traverse un village ; Portraits de famille dans le jardin, bolide et course avec voiture à pédales, séance déguisements ; Balade en forêt, cariole ; Bord de route, ronde familiale.