Simon a 60 ans, il est anglais. Il porte une casquette et des vêtements usés. Il est ébéniste. Il a installé son atelier dans un bâtiment de corps de ferme en Bretagne. A quelques pas de là habite Yffig, un breton de 75 ans, vêtu de vêtements aussi usés que ceux de Simon. Dans ce paysage de no man's land, ce quotidien sans femme, les deux hommes s'accompagnent mutuellement. Partageant activités, silences et contemplations, ils conversent dans un français approximatif. On ne les comprend pas toujours, ils ne se comprennent pas souvent : leur complicité se tisse au delà des mots.