Pitch an heuliad :
Boudoù hag a zo meur a wech milvedel, o vevañ hag o kantren war hon tamm douar. Un dra voutin zo kenetreze : o freizhoù, tud ordin evel ma’z omp, c’hwi koulz ha ni.
Pa vo kavet ur c’horf-marv goude ur sonadeg punk e Gwengamp e ranko an enseller Simon hag e gabiten tapout hentoù skoemp, tort hag arvarus evit klask tizhout ar wirionez.
Ha ma vefe ar wirionez-se pell mat eus an hini a vezer kustum da glevout ha da gavout en istorioù a denn d’ar Mad ha d’an Droug ?

Pitch de la série :
Des êtres plusieurs fois millénaires qui vivent et rôdent sur notre terre. Un point commun entre eux : leur proie, l’humain, vous autant que nous.
Lorsqu’un corps est découvert après un concert punk dans la ville de Guingamp, l’inspecteur Simon et son capitaine devront s’aventurer sur des chemins tortueux et semés d’embûches pour tenter de découvrir la vérité.
Et si cette vérité allait bien au-delà de ce que les histoires du Bien et du Mal nous racontent depuis toujours ?

1982
Mont a ra Simon da welet merour A-lazh-ki-klañv ; met kavout a ra anezhañ marv. Ul lizher skrivet gantañ a zispleg eo eñ an hini eo en doa lazhet Julian Stefan. Simon a chom nec'het n'eo ket kendrec'het. Mignonez ar merour zo tremen sur eus ar fed ne vije ket bet evit en em zistruj.
Trebouletet gant ar garantez he deus homañ evit ar merour, en deus Simon keuz da vezañ bet ken pell diouzh e wreg ha diouzh e verc'h ; en em lazhañ a ra.

Simon va voir le manager d'A-lazh-ki-klañv ; mais il le trouve mort. Une lettre écrite de sa main explique qu'il est le meurtrier de Julian, et qu'il s'est suicidé pour se libérer. Mais Simon reste inquiet, il n'est pas convaincu. La copine du manager est sûre qu'il ne se serait pas suicidé.
Impressionné par l'amour que celle-ci porte au manager, Simon est envahi par les regrets quant à sa vie familiale ; il se tire une balle dans la tête.