Pitch an heuliad :
Boudoù hag a zo meur a wech milvedel, o vevañ hag o kantren war hon tamm douar. Un dra voutin zo kenetreze : o freizhoù, tud ordin evel ma’z omp, c’hwi koulz ha ni.
Pa vo kavet ur c’horf-marv goude ur sonadeg punk e Gwengamp e ranko an enseller Simon hag e gabiten tapout hentoù skoemp, tort hag arvarus evit klask tizhout ar wirionez.
Ha ma vefe ar wirionez-se pell mat eus an hini a vezer kustum da glevout ha da gavout en istorioù a denn d’ar Mad ha d’an Droug ?

Pitch de la série :
Des êtres plusieurs fois millénaires qui vivent et rôdent sur notre terre. Un point commun entre eux : leur proie, l’humain, vous autant que nous.
Lorsqu’un corps est découvert après un concert punk dans la ville de Guingamp, l’inspecteur Simon et son capitaine devront s’aventurer sur des chemins tortueux et semés d’embûches pour tenter de découvrir la vérité.
Et si cette vérité allait bien au-delà de ce que les histoires du Bien et du Mal nous racontent depuis toujours ?

1915
Dont a ra ur c'hlan, hini Aleksandr, da vezañ kreñvoc'h evit ar re all ha da sujañ an holl sunerien-wad, pe dost. Dont a ra Aleksandr da gerc'hat Anna en un implijout Lluciana ha karantez a vag Maelvan outi. Trec’het eo Maelvan ; n'eus roud ebet ken eus e spered.
Rediet eo Anna da blegañ ken mantret eo ha ken kreñv eo aspedennoù Julie.
Un nebeud bloavezhioù goude e teu a-benn Anna ha Julie da guitaat klan Aleksandr.
Daoust da Julie e klask Anna adkavout Maelvan ha Lluciana. Julie a soñj dezhi int bet distrujet gant Aleksandr, ar pezh na gred ket Anna, kendrec’het ez int chomet «bev» c'hoazh.

Le clan d'un vampire dirigé par Aleksandr prend le pouvoir sur les autres, et soumet tous les vampires d'Europe. Aleksandr vient chercher Anna ; il parvient à vaincre Maelvan en utilisant son amour pour Lluciana ; leurs esprits disparaissent.
Abattue, et suppliée par Julie qui se range vite aux côtés d'Aleksandr, Anna plie.
Quelques années plus tard, elles réussissent à quitter le clan.
Malgré l'avis de Julie, Anna cherche Maelvan et Lluciana. Julie pense qu'Aleksandr les a détruits, mais Anna est sûre qu'ils sont encore «vivants».