Pêr Denez parle de livres qu'il a traduits en langue bretonne, de son travail de traduction, de son goût pour l’œuvre de Paul Féval, du plaisir qu'il a a traduire des œuvres et de l'utilité de la traduction dans le processus d'apprentissage d'une langue, de son choix d'écrire en langue bretonne, de l'impossibilité de gagner sa vie en tant qu'écrivain en langue bretonne, de l’œuvre d'Edgar Allan Poe, des thématiques récurrentes de ses écrits, de la perception du monde, de l'individualité et des thèmes universels.