Petit Ours Brun s’amuse bien avec son copain Titours jusqu’à l’arrivée de sa cousine qui s’incruste dans leur jeu. Notre ourson fait tout pour écarter Grande Ourse Rousse jusqu’au goûter chez Nounou où une dispute éclate. Petit Ours Brun veut garder son copain pour lui tout seul mais Grande Ourse Rousse pense qu’il peut très bien le partager !
Nounou va avoir recours à Captain’ours pour régler ce différent…