Polo fait du trapèze au milieu du ciel. Lorsque soudain le volcan se met en activité. Polo rejoint Diégo et observe avec lui le spectacle grandiose et silencieux du volcan. Un fleuve de lave se déverse dans la mer, créant une route incandescente qui relie l’île tropicale à un îlot voisin. Diégo et Polo sont impatients de découvrir ce territoire inconnu, mais la route de lave est incandescente. Ils se rendent donc sur la banquise, où les pingouins découpent des cubes dans la glace… Polo sculpte une nef de glace, parvient à convaincre les pingouins de charger leurs blocs de glace sur la nef. De retour sur l’île tropicale, Polo et Diégo poussent la nef de glace qui fond aussitôt sur la chaussée incandescente et refroidit la route. Diégo et Polo l’inaugurent et pénètrent dans une forêt tropicale extraordinaire remplie d’oiseaux multicolores.