Au cours d’une bataille de boule de neige entre les Pingouins/ Plouf, Polo et Diégo, Diégo se retrouve enseveli un instant sous un tas de neige et perd sa capacité à cracher du feu ! Polo l’emmène sur son volcan boire un verre de lave bien rouge, mais sans succès. Polo soufflent alors deux grosses bulles de savon, pour rejoindre le Royaume des nuages. Polo et Diégo chacun dans leur bulle de savon, font des loopings au ralenti. Deux oiseaux curieux s’approchent d’eux. Avec l’aide de Mia, il crée un orage en rapprochant un nuage froid et un nuage chaud, produisant des éclairs qui vont se planter dans le sol. Il ne reste plus qu’à en faire croquer un par Diégo et le voilà à nouveau qui crache ses plus belles flammes !