Oscar appelle Polo à la rescousse, il est catastrophé : son iceberg fond ! Polo découvre un petit volcan sous-marin juste en-dessous. Une flore marine de formes et de couleurs, toutes plus vives les unes que les autres s’est développées tout autour grâce à la chaleur. Polo fait rouler une pierre jusqu’au cratère du volcan. Mais privé de chaleur, toute la flore sous-marine s’étiole et se rabougrit à vue d’œil... Alors Polo retire la pierre et rejoint la surface. Il construit une roue à aubes à l’aide d’algues rondes cueillies aux abords du volcan : les petits poissons s’y précipitent joyeusement comme sur un manège et elle tourne bientôt assez vite pour déplacer l’iceberg loin du volcan sous-marin. La maison d’Oscar est sauvée !